(ESPAÑOL / ENGLISH)
Como todos los años, celebramos el Seminario especial en Japón para los extranjeros, sobre todo españoles, que viven fuera de Japón. Se llevará a cabo como se describe a continuación.
- FECHA :
Desde el sábado 06/10/2018 hasta el sábado 13/10/2018.
Reunión: A las 16:00 horas del día 06/10 (en el lugar del seminario).
Finalización: A las 10:00 horas del día 13/10 (en el lugar del seminario).
- LUGAR :
En Makino-cho, Takashima-shi, Shiga-ken (antiguamente conocida como Koka), a orillas del lago Biwa. Se trata de un alojamiento tradicional japonés anexo a un importante templo shintoista, en plena naturaleza.
- PARTICIPANTES :
· Miembros de BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO.
· Miembros de KOKA BANTO ICHIMONKAI.
· Los que vivan fuera de Japón y tengan la autorización de Banke Shinobi No Den Kensyujyo.
· Otros a los que el presidente de este seminario admita su participación (en principio, mayores de edad).
- COSTE :
Alojamiento: Por 7 noches y 8 días, (desayuno y cena incluido), y gastos del uso del establecimiento son 54.000 yenes. (422€ aproximadamente).
Coste del seminario : 36.000 yenes. (280€ aproximadamente)
Los demás gastos, como la comida del mediodía y bebida, los pagará cada uno.
Seguro personal (se recomienda poseer un seguro de accidentes…etc) .
- ORGANIZACIÓN :
BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO.
- DIRECCIÓN :
Shihan, Presidente de BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO, Director y Vicepresidente de KOKA BAN-TO ICHIMONKAI:
Yasushi KIYOMOTO-Sensei.
Dirección especial de KOKA SHINOBI NO DEN SOUSHIKE:
Jinichi KAWAKAMI-Soke.
- OTROS :
- Este seminario es para aprender Shinobijutsu, la teoría y las formas de entrenamiento y técnicas relacionadas.
‐ Esta vez podrán participar los que no son miembros y viven en Japón (no importa la nacionalidad).
‐ Consultar las condiciones de participación.
- INSCRIPCIÓN :
BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO:
En Japón : y_kymt@nike.eonet.ne.jp
Representante fuera de Japón : bankeshinobi.spain@gmail.com
Más información en:
http://www.bankeshinobi-spain.com/
http://www.eonet.ne.jp/~bankeshinobi /
-----------------------------------------
- JAPAN SEMINAR
Like every year, we celebrate the special seminar in Japan for foreigners, especially Spanish, living outside of Japan. It will be conducted as described below.
- DATE:
From Saturday 06th of October until Saturday 13th of October.
Meeting: At 4:00 pm on 06th (in place of the seminar).
End: At 10:00 am on 13th (in place of the seminar).
- LOCATION:
In Makino-cho, Takashima-shi, Shiga-ken (formerly known as Koka), on the shores of the Lake Biwa. This is a traditional Japanese accommodation attached to an important Shinto temple in mid of the nature.
- PARTICIPATING:
· Members of BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO.
· Members of KOKA BANTO ICHIMONKAI.
· Those who live outside Japan and have the authorization of Banke Shinobi No Den Kensyujyo.
· Others whom the president of the seminar admits to participate (in principle, over 18 years of age).
- COST:
Accommodation: For 7 nights and 8 days (breakfast and dinner included), and use of the establishment are 54.000 yen. (422€ approximately).
Seminar costs: 36,000 yen. ( 280€ approximately)
Other expenses such as lunch and drink, will be paid by each participant individually.
Personal insurance (recommended to have an accident insurance ... etc).
- ORGANIZATION:
BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO.
- DIRECTION:
Shihan, President of BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO, Director and Vice-President of KOKA BAN-TÔ ICHIMONKAI:
Yasushi Kiyomoto-Sensei.
Special direction KOKA SHINOBI NO DEN SOUSHIKE:
Jinichi KAWAKAMI-Soke.
- OTHER:
- This seminar is to learn Shinobijutsu, theory and training methods and related techniques.
- This time it will be open to non-members and who live in Japan (regardless of their nationality).
- Check the conditions for participation.
- REGISTRATION:
BANKE SHINOBI NO DEN KENSYUJYO:
In Japan: y_kymt@nike.eonet.ne.jp
Delegate outside Japan: bankeshinobi.spain@gmail.com
More information at:
http://www.bankeshinobi-spain.com/
http://www.eonet.ne.jp/~bankeshinobi /
