COMUNICADO DE EXPULSIÓN (HAMON-JÔ) DE KAWAKAMI-SOSHIKE AL SR. MURATA

 

- AVISO DE EXPULSIÓN

A todos los dojos de artes marciales y personas relacionadas:

Haruo Murata, residente de la prefectura de Fukui (operando bajo el nombre de Tetsushin Murata), ha sido expulsado de la escuela KÔKA BAN-TÔ a partir del 29 de julio de 2026.

Este aviso pone fin a nuestra relación maestro-discípulo y le prohíbe usar mi nombre, el nombre de las tradiciones de artes marciales de la escuela o enseñar sus técnicas.

A partir de ahora, las actividades de Haruo Murata no tendrán ninguna relación con nosotros.

-MOTIVO

Debido a las actividades irrespetuosas y malinterpretadas llevadas a cabo tanto a nivel nacional como internacional, que están provocando una disminución de la credibilidad de la escuela y generando preocupación por malentendidos, lo que disminuye el valor de las artes marciales y la cultura ninja entre la gente, tanto en el país como en el extranjero.

Si bien la expulsión es un castigo interno y no debería hacerse público, tras una cuidadosa consideración del impacto externo, hemos decidido hacer pública esta decisión.

Agradecemos su comprensión.

29 de julio de 2026

Gran Maestro de la Tradición Ninja de Kôka

Jinichi Kawakami

--------------------------

EXPULSION NOTICE (HAMON-JÔ) FROM KAWAKAMI-SOSHIKE TO MR. MURATA

- EXPULSION NOTICE

To all martial arts dojos and related individuals:

Haruo Murata, resident of Fukui Prefecture (operating under the name Tetsushin Murata), has been expelled from the KÔKA BAN-TÔ school effective July 29, 2026.

This notice terminates our master-disciple relationship and prohibits him from using my name, the name of the school's martial arts traditions, or teaching its techniques.

From now on, Haruo Murata's activities will have no connection with us.

-REASON

Due to disrespectful and misinterpreted activities carried out both nationally and internationally, which are causing a decline in the school's credibility and generating concern about misunderstandings, thus diminishing the value of martial arts and ninja culture among people both domestically and abroad.

While expulsion is an internal punishment and should not be made public, after careful consideration of the external impact, we have decided to make this decision public.

Thank you for your understanding.

July 29, 2026

Grand Master of the Kôka Ninja Tradition

Jinichi Kawakami