COMUNICADO DE EXPULSIÓN DEL SR. MURATA (Español-English-日本語)

Aviso de cierre del Centro de Entrenamiento de Artes Marciales Banke Fukui Dojo [Cierre forzoso]

El Centro de Entrenamiento de Artes Marciales Banke Fukui Dojo cerrará sus puertas el 25 de julio de 2026 debido a la expulsión de la Kôka Ban-tô Ichimonkai de su representante, Murata Tetsushin (nombre real Murata Haruo).

Si bien el Sr. Murata afirmaba ser instructor maestro en el Centro de Entrenamiento de Artes Marciales Nindo Banke Fukui Dojo, no recibió la licencia oficial de instructor maestro del Gran Maestro. Solo impartió entrenamiento parcial en el estilo y recibió instrucción en algunas técnicas. Por lo tanto, el Sr. Murata tiene prohibido usar nombres como Kôka o Banke, o nombres de estilos de artes marciales heredados de la Kôka Ban-tô. Solicitamos que informen a todos los practicantes de artes marciales y a quienes se encuentren en las regiones pertinentes sobre este aviso. Asimismo, les rogamos comprendan que la Kôka Ban-tô Ichimonkai y este centro de entrenamiento no pueden garantizar la exactitud de las artes marciales ni la publicidad que el Sr. Murata haya impartido anteriormente.

Asociación de la Familia Kôka Ban-tô y Asociación de Discípulos Directos.

Instituto de Entrenamiento Nindo Banke Bujutsu.

-------------------------------------------------

NOTICE OF EXPULSION OF MR. MURATA

Notice of Closure of the Banke Fukui Dojo Martial Arts Training Center [Forced Closure]

The Banke Fukui Dojo Martial Arts Training Center will close its doors on July 25, 2026, due to the expulsion of its representative, Murata Tetsushin (real name Murata Haruo), from the Kôka Ban-tô Ichimonkai.

While Mr. Murata claimed to be a master instructor at the Nindo Banke Fukui Dojo Martial Arts Training Center, he did not receive the official master instructor license from the Grand Master. He only provided partial training in the style and received instruction in some techniques. Therefore, Mr. Murata is prohibited from using names such as Kôka or Banke, or names of martial arts styles inherited from the Kôka Ban-tô. We request that you inform all martial arts practitioners and those in the relevant regions about this notice. Furthermore, we ask for your understanding that the Kôka Ban-tô Ichimonkai and this training center cannot guarantee the accuracy of the martial arts or advertising previously provided by Mr. Murata.

Kôka Ban-tô Family Association and Direct Disciples Association

Nindo Banke Bujutsu Training Institute.

-------------------------------------

伴家武術研修所福井稽古所廃止のお知らせ【強制廃止】

伴家武術研修所福井稽古所は、代表の村田鐵心こと村田治生氏が甲賀伴党一門会を除名処分となったことにより令和8年7月25日付で廃止します。

なお、村田氏は忍道伴家武術研修場福井武術稽古所における活動において師範を自称していましたが、宗師家より正式に師範免許は受けておりません。流儀の部分的な稽古を行い、一部技法の切紙伝授を得ているのみです。したがって、村田氏は今後甲賀や伴家を用いた名称や甲賀伴党継承の武術等の流儀名を使用することは出来ません。武道、武術関係者ならびに関係地域の皆様にご周知頂きますようお願い致します。また、村田氏のこれまで教傳していた武術や広報の内容については、甲賀伴党一門会ならびに当研修所では一切保証致しかねますのでご理解をお願い致します。

以　上

令和8年7月25日

甲賀伴党一門会、同 直門会

忍道伴家武術研修所