油日神社 (ABURAHI-JINJA) / ABURAHI SHRINE

Publicado: 31/05/2015 16:24 por bankeshinobi en sin tema
20150531162432-aburahi-blog.jpg



El año pasado pudimos visitar el templo shintoista de Aburahi, en la ciudad de Kôka, prefectura de Shiga. Un lugar realmente importante e interesante.

Información extraída de http://en.biwako-visitors.jp/explore/koka/ :

"Al amparo de la noche, una sombra se acerca. No se escucha el sonido. Vestido de negro y usando maniobras sobrehumanas, la figura desconocida completa su misión ....

Tal vez la palabra "ninja" trae imágenes como éstas a la mente. En realidad, los ninjas reales eran diferentes de lo que la mayoría de la gente piensa.

Los Ninjas tuvieron su apogeo en lo que se llama el Período Sengoku (siglos 15 al 16), o la edad de las provincias en guerra. En los tiempos de paz que siguieron a ese período, sin embargo, el arte de los ninjas, llamado ninjutsu, pierde su utilidad, y así se transformó en artes escénicas populares como teatro kabuki y animación de calle. En otras palabras, ninjutsu evolucionó de ser un arte de la guerra temido por todo el mundo a algo que ahora cautiva al mundo. La representación de los ninjas que surgió a través de esa transformación parece explicar el estilo de ninjas que tan comúnmente vemos hoy.

En 1487, el ejército dirigido por el shogunato Ashikaga Yoshihisa acampó en Magari en Ritto (Templo Eishoji) para derrocar a Rokkaku Takayori, entonces señor de la provincia de Omi. Takayori se asoció con los guerreros de Koka, que se infiltraron en la base del shogun en la noche, permitiendo un ataque sorpresa que luego llevó a la derrota del ejército del shogunato. El grupo de ninjas de Koga-ryu que se resistieron al ejército de Ashikaga Yoshihisa rápidamente se hizo conocido en todo Japón como las 53 familias de Koka (más comúnmente los ninjas Koka), y se convirtió en el objeto del temor de muchos señores feudales.

Las casas de las 53 familias de Koka se encontraban en todo el antiguo condado Koka (actualmente las ciudades Koka y Konan). Juntos formaron una organización llamada Koka-gun Chuso, un municipio autónomo fundado en estrecha cooperación y con sus propias normas y sistemas.

Las 53 familias forman un clan en el que todas las familias, unidas por la sangre, tomaron el mismo apellido, independientemente de que la cabeza de cada casa era un hijo primogénito o no. El clan se reunió para realizar diversas decisiones de forma periódica, un proceso que, de acuerdo con documentos que han sobrevivido de las reglas del clan, se llevó a cabo de acuerdo con el principio de la regla de la mayoría, en el que la mayoría decidió la política. En otras palabras, el clan Koka, coexistiendo en una sociedad feudal más grande, precedido a todos los demás gobiernos de todo el mundo en la implementación de un sistema republicano, siglos antes incluso de la revolución francesa.

Ueno Domyochu era una familia que ejercía un poder excepcional dentro del clan. Uno de los lugares donde tenían reuniones fue en el Aburahi-jinja, situado en la actual Koka-cho. Aquí encontrará una de las crestas de la familia más inusuales (kamon) en todo Japón.

La cresta representa el escudo familiar de estilo mokkomon (una flor incrustado dentro de la sección transversal de una calabaza) subrayada por dos líneas horizontales. Estas dos líneas se cree que deriva de la cresta de la familia Ashikaga y soporte para el servicio en mantener viva la familia Ashikaga. Único, pero común a todas las familias del clan Ban de Koka, la cresta razonablemente se puede tomar como el signo de ninjas."

- Last year we visited the Aburahi-Shrine in Koka City, Shiga Prefecture. A really important and interesting place.

Information from http://en.biwako-visitors.jp/explore/koka/ :

"By the cover of night, a shadow approaches. No sound can be heard. Clad in black and using an array of superhuman maneuvers, the unknown figure completes his mission….

Perhaps the word “ninja” brings images like these to mind? Actually, real ninjas were different from what most people think.

Ninjas had their heyday in what is called the Sengoku Period (15th to 16th century), or the age of warring provinces. In the peaceful times that followed that period, however, the ninja’s art, called ninjutsu, lost its usefulness, and so was transformed into popular performing arts like kabuki theater and street entertainment. In other words, ninjutsu evolved from being an art of war feared by everyone to something that now captivates the world. The depiction of ninjas that emerged through that transformation seems to explain the style of ninja that we so commonly see today.

In 1487, the shogunate army led by Ashikaga Yoshihisa set up camp at Magari in Ritto (Eishoji Temple) to oust Rokkaku Takayori, then lord of Omi province. Takayori teamed up with the warriors of Koka, who infiltrated the shogun’s base at night, enabling a surprise attack that later led to the defeat of the shogunate army. The group of Koga-ryu ninjas who resisted Ashikaga Yoshihisa’s army quickly became known throughout Japan as the 53 families of Koka (more commonly the Koka ninjas), and became the object of fear to many feudal lords.

The homes of the 53 families of Koka were located throughout old Koka county (currently Koka and Konan cities). Together they formed an organization called Koka-gun Chuso, a self-governing municipality founded on close cooperation and its own rules and systems.

The 53 families formed a clan in which all families, united through blood, took the same surname, regardless of whether the head of each household was a first-born son or not. The clan assembled to make various decisions on a periodic basis, a process that, according to surviving documents of the clan’s rules, was carried out according to the principle of majority rule, in which the majority decided policy and the minority complied. In other words, the Koka clan, coexisting within a larger feudal society, preceded all other governments around the world in implementing a republican system—centuries before even the French revolution.

Ueno Domyochu was a family that wielded exceptional power within the clan. One of the places they held meetings was Aburahi Shrine, located in today’s Koka-cho. Here you’ll find one of the most unusual family crests (kamon) in all of Japan.

The crest depicts the mokkomon-style family crest (a flower embedded within the cross-section of a gourd) underscored by two horizontal lines. These two lines are believed to derive from the Ashikaga family crest and stand for service in keeping the Ashikaga family alive. Unique, but common to all families in the Koka Ban clan, the crest can reasonably be taken as the sign of ninjas."

Comentarios  Ir a formulario